Statuette eines Genius mit Weihinschrift
Datierung245 n. Chr.
Material/TechnikMarmor
Maße62,4 × 23,9 × 14,8 cm
InventarnummerCAR-S-50
Beschreibung
Die sehr flache Darstellung eines Genius centuriae mit Patera und Füllhorn wurde von einem Offizier zu Ehren seiner Truppe gestiftet. Die Weiheinschrift auf der Plinthe lautet:
G(enio) >(centuriae) leg(ionis) XIIII g(eminae) P(i) l(ippianae) / Cl(audius) Flavianus / opt(io) v(otum) s(olvit) in h(onorem) com(manipularium) / imp(eratore) Pil(ippo) et Titiano co(n)s(ulibus)
»Dem Genius der Zenturie der Legio XIIII gemina Philippiana hat der optio Claudius Flavianus zu Ehren seiner Kameraden das Gelübde eingelöst, im Jahr als der Kaiser Philippus und Titianus Konsuln waren.«
G(enio) >(centuriae) leg(ionis) XIIII g(eminae) P(i) l(ippianae) / Cl(audius) Flavianus / opt(io) v(otum) s(olvit) in h(onorem) com(manipularium) / imp(eratore) Pil(ippo) et Titiano co(n)s(ulibus)
»Dem Genius der Zenturie der Legio XIIII gemina Philippiana hat der optio Claudius Flavianus zu Ehren seiner Kameraden das Gelübde eingelöst, im Jahr als der Kaiser Philippus und Titianus Konsuln waren.«
Mehr anzeigenWeniger anzeigen
FundortCarnuntum, Legionslager
