Weih- bzw. Bauinschrift für Sarapis (und Isis)

Der erhaltene linke Teil einer großen Bauinschrift bezeugt die Existenz eines Tempels für Sarapis und Isis in der östlichen Lagerstadt (canabae legionis) von Carnuntum zur Zeit des Kaisers Caracalla. Stifter der Inschrift war der Legionslegat P. Cornelius Anullinus. Nach der Rekonstruktion des Textes ließ er den Tempel nicht errichten, sondern renovieren, so dass das Heiligtum schon früher existiert haben müsste. Die Inschrift lautet:

[Deo invicto] Sarapidi et [Isidi Reginae] / [pro salute victoria et in]columitate imp(eratoris) C[aes(aris) M(arci) Aureli Antonini pii felicis] / [August(i) Parth(ici) max(imi) Brit(annici) max(imi)] Ger(manici) max(imi) pont(ificis) ma[x(imi) trib(unicia) pot(estate) XVI imp(eratoris) III co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) et] / [Iuliae piae Aug(ustae) matris cas]trorum ac patri[ae templum vetustate conlapsum] / [restituit P(ublius) Cornelius Anu]llinus leg(atus) leg(ionis) X[IIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis) Antoninianae d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum]
»Dem unbesiegbaren Gott Sarapis und der Isis Regina für das Wohl, den Sieg und die Unversehrtheit des Kaisers Caracalla (mit seinem offiziellen Namen Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix), dem großen Sieger über die Parther, die Britannier und die Germanen, im 16. Jahr seiner Amtsgewalt, zum 3. Mal Imperator, zum 4. Mal Konsul, pater patriae und für (dessen Mutter) Julia Domna (offiziell Iulia pia Augusta), Mutter der Feldlager und des Vaterlandes, hat Publius Cornelius Anullinus, Legionslegat der Legio XIIII gemina Martia victrix Antoniniana, in tiefster Ergebenheit für ihre göttliche Majestät die verfallenen Mauern des Tempels wiederherstellen lassen.«